Sadźenski swjedźeń dnja 17.11.2024 wupadnje / Das Pflanzfest am 17.11.2024 fällt aus

Česćeni wobydlerjo gmejny Ralbicy-Róžant,

sadźenski swjedźeń, kotryž chcyše BUND dnja 17.11.2024 w Šunowje přewjesć, bu z techniskich a organizatoriskich přičin dla na nalěćo 2025 přestorčeny.

Hubertus Ryćer
wjesnjanosta

 

Sehr geehrte Einwohner der Gemeinde Ralbitz-Rosenthal,

das Pflanzfest, welches vom BUND am 17.11.2024 in Schönau durchgeführt werden sollte, wurde aus technischen und organisatorischen Gründen auf das Frühjahr 2025 verschoben.


Hubertus Rietscher
Bürgermeister

Witajće knam - Herzlich willkommen

in der Gemeinde Ralbitz-Rosenthal

Česćene wobydlerki a česćeni wobydlerjo,

česćeni hosćo gmejny Ralbicy-Róžant,

wutrobnje witajće na internetnu stronu gmejny Ralbicy-Róžant. Tu namakaće informacije wo našej serbskej gmejnje.

Dwurěčna gmejna Ralbicy-Róžant leži w srjedźišću serbskorěčneje Łužicy a wobsteji z dohromady 10 wjesnych dźělow z někak 1750 wobydlerjemi.

Něhdy samostatne gmejnske wsy Ralbicy/Nowoslicy, Konjecy/Šunow, Róžant/Smjerdźaca/Bušenka/Łazk a Sernjany/Hrańca so hižo w lěće 1974 přez gmejnsku reformu do gmejnow Ralbicy a Róžant zjednoćichu. W lěće 1994 wobzamknychu gmejnscy radźićeljo wobeju gmejnow dobrowólnu fuziju. Tak nasta dźensniša gmejna Ralbicy-Róžant.

W našich wjeskach haji so mnoho tradicijow a nałožkow. Tute so přez towarstwa samo daloko za hranicami gmejny prezentuja.

Wjeselu so na Waš wopyt.

Hubertus Ryćer

wjesnjanosta

Bürgermeister Ralbitz Rosenthal

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner,

sehr geehrte Gäste der Gemeinde Ralbitz-Rosenthal,

ich begrüße Sie recht herzlich auf der Webseite der Gemeinde Ralbitz-Rosenthal. Auf dieser finden Sie Informationen, die Ihnen unsere sorbische Heimat näher bringen sollen.

Die zweisprachige Gemeinde Ralbitz-Rosenthal befindet sich im Kerngebiet der sorbischsprachigen Lausitz. Sie besteht aus insgesamt 10 Ortsteilen mit etwa 1.750 Einwohnern.

Den Ursprung der Gemeinde bilden die einst selbstständigen Orte Ralbitz / Naußlitz, Cunnewitz / Schönau, Rosenthal, Schmerlitz / Neuschmerlitz / Laske und Zerna / Gränze. Diese Ortsteile wurden bereits in einer Gemeindegebietsreform im Jahr 1974 zu den Gemeinden Ralbitz und Rosenthal zusammengeschlossen. Im Jahr 1994 beschlossen die Gemeinderäte beider Gemeinden auf freiwilliger Basis nochmals eine Fusion durchzuführen. So entstand die heutige Gemeinde Ralbitz-Rosenthal mit den genannten Ortsteilen.

In den Orten werden noch viele, vor allem auch sorbische Traditionen und Bräuche liebevoll gepflegt. Durch einige Vereine werden diese Traditionen auch weit über die Grenzen der Gemeinde bekannt gemacht.

Ich freue mich auf Ihren Besuch

Hubertus Rietscher

Bürgermeister