Bekanntmachungen

Öffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung

Die Gemeinde Ralbitz-Rosenthal hat am 22.04.2021 aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 beschlossen.

Die Bekanntmachung der Satzung wird gemäß der Bekanntmachungssatzung der Gemeinde Ralbitz-Rosenthal in den Informationskästen der Gemeinde im Zeitraum vom 30.06.2021 bis zum 08.07.2021 ausgehangen.

Entsprechend § 76 Abs. 3 der SächsGemO liegt der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 im Zeitraum vom 09.07.2021 bis zum 19.07.2021 während der üblichen Dienststunden im Verwaltungsverband "Am Klosterwasser" in 01920 Panschwitz-Kuckau, Poststraße 8, zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

Hubertus Rietscher

Bürgermeister

 

Zjawne wozjewjenje wustawkow hospodarskeho plana 2021

Gmejna Ralbicy-Róžant je dnja 22.04.2021 na zakładźe § 74 Sakskeho gmejnskeho porjada hospodarski plan za lěto 2021 wobzamknyła.

Zjawne wozjewjenje wustawkow hospodarskeho plana 2021 gmejny Ralbicy-Róžant wuwisa w času wot 30.05.2021 do 08.07.2021 na wšitkich informaciskich taflach gmejny.

Wotpowědujo § 76 wotr. 3 Sakskeho gmejnskeho porjada je hospodarski plan za lěto 2021 zjawnje wupołoženy w zarjadniskim twarjenju w Pančicach-Kukowje, Póštowa dróha 8, w času wot 09.07.2021 do 19.07.2021 we wobłuku wšědnych rěčnych hodźin.

Hubertus Ryćer

wjesnjanosta

 

 

Bekanntgabe beabsichtigter beschränkter Ausschreibung ohne Teilnehmerwettbewerb

Die Gemeinde Ralbitz-Rosenthal beabsichtigt folgende Arbeiten beschränkt auszuschreiben:

Auftragsgegenstand: Fahrbahninstandsetzung im Hocheinbau

Ort der Ausführung: Truppener Straße in Ralbitz / Fabrikstraße in Schönau

Voraussichtlicher Umfang: ca. 665 qm bzw. 440 qm

Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung 31. - 34. KW 2021